-
1 his memory is seared by the event
Общая лексика: это событие оставило неизгладимый след в его памятиУниверсальный англо-русский словарь > his memory is seared by the event
-
2 the event is seared into his memory
Общая лексика: это событие оставило неизгладимый след в его памятиУниверсальный англо-русский словарь > the event is seared into his memory
-
3 sear
I [sıə] n воен.спусковой рычаг, шепталоII1. [sıə] a поэт. см. sere12. [sıə] v1. книжн.1) сушить, иссушатьa countenance seared by grief and weeping - лицо, поблёкшее от горя и слёз
2) сохнуть, увядать2. 1) прижигать2) обжигать, жечьhis memory is seared by the event, the event is seared into his memory - это событие оставило неизгладимый след в его памяти
3) ожесточать3. уст. сжигать, опалять -
4 sear
{siə}
I. a увяхнал, изсъхнал, съсухрен
the SEAR and yellow leaf поет. старостта
II. 1. обгарям
2. изсушавам, съсухрям (се), изсъхвам
3. правя да закоравее/загрубее, притъпявам
SEARed conscience притъпена съвест
his mernory is SEARed by the event това събитие e оставило незаличими следи в паметта му* * *{siъ} a увяхнал, изсъхнал, съсухрен; the sear and yellow leaf поет.(2) {siъ} v 1. обгарям; 2. изсушавам, съсухрям (се); изсъхвам; З* * *увяхнал; обгарям;* * *1. his mernory is seared by the event това събитие e оставило незаличими следи в паметта му 2. i. a увяхнал, изсъхнал, съсухрен 3. ii. обгарям 4. seared conscience притъпена съвест 5. the sear and yellow leaf поет. старостта 6. изсушавам, съсухрям (се), изсъхвам 7. правя да закоравее/загрубее, притъпявам* * *sear[siə] I. adj увяхнал, изсъхнал, съсухрен; the \sear and yellow leaf поет. старостта; II. v 1. изсушавам, правя да повехне (и прен.); 2. изгарям, попарвам, обгарям (рана и пр.); 3. дамгосвам; 4. затъпявам, притъпявам; his memory is \seared by the event това събитие е оставило незаличими следи в паметта му; III. n дамга; IV. sear n ключалка на спусъка на пушка; (автоматически) спусък. -
5 это событие оставило неизгладимый след в его памяти
General subject: his memory is seared by the event, the event is seared into his memoryУниверсальный русско-английский словарь > это событие оставило неизгладимый след в его памяти
-
6 sear
̈ɪsɪə I
1. прил.;
книж. сухой;
иссохший, высохший;
увядший Syn: withered, faded, sere
2. гл.
1) книж. а) сушить, иссушать Syn: parch б) сохнуть, увядать
2) а) прижигать Syn: cauterize б) обжигать, жечь Syn: burn
3) перен. ожесточать II сущ.;
воен. спусковой рычаг( военное) спусковой рычаг, шептало сухой, увядший (книжное) сушить, иссушать - a countenance *ed by grief and weeping лицо, поблекшее от горя и слез сохнуть, увядать прижигать - to * a wound with a hot iron прижигать рану раскаленным железом обжигать, жечь - his heart was *ed with anger в его сердце пылал гнев - his memory is *ed by the event, the event is *ed into his memory это событие оставило неизгладимый след в его памяти ожесточать - his soul haas been *ed by injustice несправедливость ожесточила его (устаревшее) сжигать, опалять ~ ожесточать;
his soul has been seared by injustice несправедливость ожесточила его sear редк. иссушать ~ ожесточать;
his soul has been seared by injustice несправедливость ожесточила его ~ прижигать, опалять ~ воен. спусковой рычаг ~ книжн. увядший, сухой sere: sere = sear the ~ and yellow leaf осень the ~ and yellow leaf пожилой возраст, старость
См. также в других словарях:
Lynching in the United States — is the practice in the 19th and 20th centuries of the humiliation and killing of people by mobs acting outside the law. These murders, most of them unpunished, often took the form of hanging and burning. Mobs sometimes tortured the… … Wikipedia
Arabic literature — Introduction the body of written works produced in the Arabic language. The tradition of Arabic literature stretches back some 16 centuries to unrecorded beginnings in the Arabian Peninsula. At certain points in the development of… … Universalium
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
John Kerry military service controversy — During John Kerry s candidacy in the 2004 U.S. presidential campaign, a political issue that gained widespread public attention was Kerry s Vietnam war record. In television advertisements and a book called Unfit for Command , the Swift Boat… … Wikipedia
Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki — Part of the Pacific War, World War II … Wikipedia
Final Fantasy XIII — Final Fantasy XIII … Wikipedia
George Reeves — Infobox actor bgcolour = silver name = George Reeves imagesize = caption = Reeves artistic interpretation birthname = George Keefer Brewer birthdate = birth date|1914|1|5|mf=y location = Woolstock, Iowa deathdate = death date and… … Wikipedia
Souliotes — Suli redirects here. This is also a suborder in the Pelecaniformes, containing gannets, boobies, cormorants and darters. The Souliotes (or Souliots, Suliots; Greek: Σουλιώτες) were the inhabitants of Souli, a historic mountain settlement 73 km… … Wikipedia
Charlie Wilson (Texas politician) — Charlie Wilson (Photo ca. 1995) Member of the U.S. House of Representatives from Texas s 2nd district In office January 3, 1973 – October … Wikipedia
Final Fantasy XIII — Обложка европейского издания Разработчик Square Enix Издатель Square Enix … Википедия